Gesetzliche Hinweise und Datenschutz

E-SHOP – INFORMATIONSBLATT

Informationsblatt gemäß des gesetzlichen Erlasses Nr. 196/2003 – Art. 13

Der gesetzliche Erlass 196/2003 (Datenschutzgesetz) sieht vor, dass persönliche Daten verarbeitende Subjekte die betroffene Person über einige Eigenschaften der Verarbeitung informieren müssen, die korrekt, zulässig und transparent erfolgen muss, wobei die Vertraulichkeit und die Rechte des Betroffenen geschützt werden müssen. Diese Norm unterstreichend vermitteln wir Ihnen die folgenden Informationen:

Inhaber der Datenverarbeitung ist das Unternehmen „Azienda Consorziale Terme di Comano ACTC, Ort/loc. Terme di Comano 6, 38070 Stenico (TN), Mwst.-Nr. und Steuernummer 00180160228 – Tel. 0465/701277 – Fax 0465/702064 – Email: terme@termecomano.it  (im Folgenden Thermalunternehmen).
Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist Dr. Giorgio Onorati – Generaldirektor der ACTC.

Die aktuelle Liste der Verantwortlichen ist im Werk der ACTC einsehbar.

Zweck der Datenverarbeitung:
Ihre Daten werden für die folgenden Zwecke erfasst:

• Die gesetzlichen Pflichten, die Regelungen, die europäischen Normen, die zivilen und steuerlichen Vorschriften erfüllen;
• Eventuell Vertragspflichten gegenüber dem Betroffenen erfüllen;
• Direkter Verkaufszweck der Kosmetikprodukte;
• Marketing- und Analysenzwecke.

Ihre Daten werden unter Einhaltung des Notwendigkeitsprinzips laut Art. 3 des Datenschutzgesetzes und des Art. 11 des Datenschutzgesetzes verarbeitet.

Die Übermittlung Ihrer Daten ist unumgänglich, wenn Sie die Kosmetikprodukte in unserer Webseite online kaufen möchten. Wenn Sie die Übermittlung der geforderten Daten ablehnen, kann der Kaufvertrag für die Kosmetikprodukte des Thermalunternehmens nicht abgeschlossen werden.
Die Übermittlung Ihrer Daten für Marketing- und Analysenzwecke ist freiwillig. Die Ablehnung, die geforderten Daten zu übermitteln, untersagt ACTC, auf Sie bezogene Marketing- und Analysentätigkeiten auszuführen.

Verarbeitungsweise:
Die Verarbeitung wird mithilfe von Informatikmitteln ausgeführt. Das Thermalunternehmen bewahrt Ihre Daten in Papier- oder Informatikarchiven auf und schützt diese mit Sicherheitsmaßnahmen, die garantieren, dass nur zugelassenes und die Schweigepflicht einhaltendes Personal die Sie betreffenden Informationen erhalten wird.

Mitteilung und Verbreitung:
In Bezug auf die oben genannten Zwecke werden Ihre Daten Dritten nicht mitgeteilt.
Die folgenden Subjekte oder Subjektkategorien können Ihre Daten erhalten:

• Mitarbeiter bzw. Ärzte, die für die Datenverarbeitung durch das Unternehmen „Azienda Consorziale Terme di Comano“ beauftragt wurden;
• Informatikverwalter, die als externe Verantwortliche für die Datenverarbeitung ernannt wurden.

Ihre Daten werden nicht verbreitet.

Laut Inhalt des Art. 7 Absatz 3 des Datenschutzgesetzes haben Sie auf jeden Fall das Recht, Folgendes zu erhalten:

• Die Aktualisierung, Änderung oder bei Bedarf die Vervollständigung der Daten;
• Die Löschung (außer wenn sie aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen); die Umwandlung in eine anonyme Form oder die Sperre der verarbeiten Daten bei Gesetzwidrigkeiten; einschließlich derjenigen, die nicht für Zwecke aufbewahrt werden müssen, aufgrund der sie erfasst oder später verarbeitet wurden.

Laut Inhalt des Art. 7 Absatz 4 des Datenschutzgesetzes haben Sie das Recht, sich ganz oder teilweise:

• aus gesetzlichen Gründen der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widersetzen, auch wenn Sie dem Zweck der Erfassung gelten;
• der Verarbeitung der Sie betreffenden persönlichen Daten zur Übersendung von Werbematerial oder Direktverkauf oder für die Ausführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu widersetzen.

Die genannten Rechte können über einen Antrag an das Unternehmen Azienda Consorziale Terme di Comano ACTC, Ort/Loc. Terme di Comano 6, 38070 Stenico (TN), P.IVA, Mwst.-Nr. und Steuernummer 00180160228 – Tel. 0465/701277 – Fax 0465/702064 – Email:  terme@termecomano.it   z.H. des Verantwortlichen des Datenschutzes ausgeübt werden.

Die Nutzer, die aus dem verkaufsfördernden Database von ACTC gelöscht werden möchten und keine zukünftigen Marketingmitteilungen erhalten wollen, können eine spezifische Anfrage wie folgt übersenden.

• Unter Einhaltung der in jeder Email unten aufgeführten Löschungsanleitungen.
  oder
• Durch Übersendung einer Email an: terme@termecomano.it  mit dieser spezifischen Aufforderung.